Переводчик (технический перевод, перевод договоров)

Резюме 989666   ·   27 июля 2023, 10:09

Имя

Сергей

Контакты

Доступны бесплатно после регистрации или входа


Общая информация


Проживание

Нахабино

Заработная плата

По договоренности

График работы

Гибкий график

 

Образование

Высшее

Опыт работы

36 лет 6 месяцев

Гражданство

Россия

Пол

Мужской

Возраст

66 лет   (20 ноября 1958)


Опыт работы


Период работы

март 2002 — по настоящее время   (22 года 9 месяцев)

Должность

Главный менеджер.

Компания

Авиационный Сервис Интл (Aviation Service Intl).

Обязанности

Сотрудничество, ведение переговоров, заключение договоров с зарубежными компаниямии и осуществление поставок иностранного авиационного оборудования для авиационных предприятий Российской Федерации.


Период работы

сентябрь 2000 — март 2002   (1 год 6 месяцев)

Должность

Начальник Отдела Переводов.

Компания

Центр по Обеспечению Реализации Договоров (МО РФ).

Обязанности

Обеспечение деятельности по Договору о Сокращении Обычных Вооруженных Сил в Европе (вкл. инспекции в странах Европы и Сша).


Период работы

сентябрь 1997 — сентябрь 2000   (3 года)

Должность

Начальник отдела Департамента Региональной Стабилизации.

Компания

Организация по Безопасности и Сотрудничеству в Европе (Босния и Герцеговина).

Обязанности

Участие в подготовке и реализации договоров по линии ОБСЕ для мирного урегулирования ситуации на территории "бывшей Югославии" (Сараево / Босния и Герцеговина, Вена / Австрия).


Период работы

август 1994 — сентябрь 1997   (3 года 1 месяц)

Должность

Начальник Отдела Переводов

Компания

Национальный Центр по Уменьшению Ядерной Опасности (МО РФ).

Обязанности

Обеспечение деятельности по Договору о Сокращении Ракет Средней и Малой Дальностии (вкл. инспекции в Великобритании и Сша).


Период работы

август 1992 — август 1994   (2 года)

Должность

Главный военный наблюдатель ООН БиГ от РФ

Компания

Миссия ООН ("бывшая Республика Югославия").

Обязанности

Деятельность по предотвращению военных действий, отчетность перед Генеральным Секрретарем ООН.


Период работы

август 1981 — август 1992   (11 лет)

Должность

Переводчик

Компания

МО РФ

Обязанности

Длительные заграничные командировки по линии РФ МО (Афганистан, Замбия, Эфиопия. Ангола ...)


Образование


Образование

Высшее

Окончание

1981 год

Учебное заведение

Военный Институт Иностранных Языков МО РФ

Специальность

Переводчик Английского и Сербохорватского языков


Дополнительная информация


Иностранные языки

Английский (Свободный), Сербский (Свободный)

Водительские права

Категория B

Командировки

Готов к командировкам

Курсы и тренинги

Повышение квалификации в Манчестерском Университете, Великобритания, 1996 год.

Навыки и умения

Жизнь научила всему.


Охранник

от 20 000 руб.

Нахабино

Инженер

от 70 000 руб.

Нахабино

Администратор

от 20 000 руб.

Нахабино

Официант. Стажер повар. Бармен

договорная

Нахабино

Администратор, оператор, хостес

от 30 000 руб.

Нахабино

Логист

от 30 000 руб.

Нахабино

Инженер энергетик

договорная

Нахабино

Воспитатель группы неполного дня

договорная

Нахабино

Заместитель начальника службы материально-технического обеспечения (МТО)

договорная

Нахабино

Слесарь-ремонтник котельной

от 50 000 руб.

Нахабино